-Hvor er Khan? -Det sier jeg ikke.
Hva er det du gjør?
Du kommer til å dø!
Ja, for å tjene min Khan.
Jeg føler at noen kommer.
Kjør!
-Hallo? -Hallo, Margo.
Pappa.
-Er du OK? -Jeg har det bra.
Jeg må treffe deg med en gang, i laboratoriet.
Er du der nå?
Skynd deg.
Nei!
Å, Gud! Pappa!
Pappa! Hvor er du?
Å, Gud, nei!
Margo Lane.
Jeg har et oppdrag til deg, min kjære.
Margo Lane.
-Hva gjør du her? -Du er i mitt hjem.
I ditt hjem?
-Hva gjør du her? -Jeg vet ikke.
-Hvem sendte deg? -Aner ikke!
-Hvem sendte deg? -Jeg vet ikke!
Det var en stemme om og om igjen i hodet mitt.
Den sa jeg måtte drepe Skyggen.
Jeg vil at du skal gå med en gang.
Jeg måtte drepe Skyggen, og jeg kom hit.
Jeg sa jeg vil du skal gå.
Og det var bare deg her.
Kom deg ut!
La meg se deg inn i øynene.
-Vil du se meg inn i øynene? -Jeg tror...
-Kom igjen. Se på dem. -Jeg vet noe jeg visste før.
Noe merkelig med deg. Jeg kunne føle det.
Men jeg må advare deg. Du vil ikke like det du ser.
Det statiske i hodet mitt når jeg var nær deg. Jeg visste det.
Du er Skyggen!
Faren min har forsvunnet. Du er den eneste som kan hjelpe meg å finne ham.
Vær borte når jeg kommer tilbake.
Hvordan vet du at jeg ikke forteller noen hvem du virkelig er?
Jeg vet.
Til fristedet.
-Fint slips. -Takk.
Forresten...
du sendte Margo Lane for å drepe meg.
Drepe deg?
Ønsket jeg deg død, Ying Ko, hadde jeg hatt leveren din på en stake nå.
Jeg sendte jenta for å bli drept. Hvordan drepte du henne?
-Hun er i live. -Da er hun en fare for deg.
Hun vet nøyaktig hvem du er. Hvor lenge vil du la henne leve?
Hvor lang tid tar det før de rene instinktene dine tar over?
Jeg vet hva du planlegger. Men du har ikke berylliumstanken ennå.
Uten den kan du ikke fullføre bomben.
Forresten vet du at jeg skal stanse deg.
Dere amerikanere er så arrogante.
Dere tror deres meningsløse, dekadente land...
er sivilisasjonens nye vugge.
-La meg fortelle deg noe... -Det er USA du snakker om.
Jeg snakker om å styre verden!
Jeg vil gjerne anbefale deg...
Leonard Levinsky, en glimrende psykiater.
-Du snakker, han lytter... -Du kjeder meg!
-Å, den kniven. -Kjenner du den igjen?
Jeg tok den fra Tulkuen.
Nei, jeg må korrigere meg selv.
Jeg tok den ut av Tulkuen, etter at jeg stakk den i hjertet hans.
Når skal du lære å lytte til instinktene dine?
Instinkter?
Jeg skal vise deg instinktene mine.
Du klarte aldri å mestre Phurbaen?
Du venter ennå at den skal lystre makt.
Mine mongolske krigere er ikke spesielt smarte...
men de er lojale.
Aksepter sannheten. Det er ikke noe lys uten skygge.
Du og jeg er den skyggen.
Jeg vil heller ødelegge en Rembrandt enn å drepe deg.
For siste gang, vil du bli med meg?
Du kan ikke lure meg. Du kan ikke slå meg.
-Ditt sinn er en åpen bok for meg. -Så lær deg å lese!
Svekling!
Følg dem, Moe.
Han forsvant, sjef.
Stans bilen.
Bare en ledig tomt, sjef.
Jeg kan ikke hjelpe for at jeg vet det jeg vet om deg.
Og jeg kan ikke glemme det heller.
Det er sent.
Du kan sove her, hvis du vil. Det finnes gjesterom.
Men i morgen bør du dra.
Jeg er ikke redd for deg.
Men det er jeg.
Lamont?
Herregud.
God morgen.
Å, som jeg drømte.
Jeg også.
Hva drømte du?
Jeg lå naken på stranda ved Stillehavet.
Tidevannet steg oppover tærne mine.
Solen stekte.
Huden min var...
het og kjølig på en gang.
Det var vidunderlig.
Hvordan var din?
Jeg drømte at jeg rev huden av ansiktet mitt, og det var en annen under.
Du har problemer.
Jeg er klar over det.
Jeg venter utenfor mens du kler på deg.
Det er greit. Du kan bli.
Denne er helt krøllete.
Kanskje det er noe her inne du kan bruke.
Ja. Denne tilhørte min tante Rose.
-Virkelig? -Rose var ei motebevisst jente.
Holdt figuren sin også.
Jeg må stikke. Jeg har en...
-Drosje som venter utenfor? -Unnskyld?
Jeg følte at du skulle si det. Det var riktig, ikke sant?
Jo.
Dette blir enklere jo mer jeg er nær deg.
Du er som å lese en bok.
Takk, men jeg trenger ikke den drosjen.
-Jo, jeg har en veldig viktig... -Fint. Jeg blir med deg.
-Nei! l går ble vi enige om... -Nei, vi ble ikke enige om noe.
Har du noe imot at jeg får sagt en liten setning?
Vi ble enige om at du skulle dra i dag morges.
Nei, du ble enig i at jeg skulle dra. Jeg var ikke enig idet.
-Vi trenger hverandre. -Nei.
-Vi har en forbindelse. -Nei.
Det forklarer at jeg kan lese tankene dine.
-De er vanskelige å unngå. -Hvorfor?
-Jeg er veldig begavet psykisk. -Det kan jeg tenke meg.
OK, så du trenger meg ikke, men jeg trenger hjelp til å finne faren min.
Og jeg skal bli med deg.
OK.
Empire State Building-bannere!
Kjøp Empire State Building-bannere!
Fra der til der.
Det er bare eksplosjonen.
Ødeleggelsene vil bli uberegnelige.
Bra.
For en vakker dag.
Lekker kjole, søta!
-"Kom og hør på..." -Få meg ned!
Bobby! Hva er det du gjør?
Jeg har ingen anelse. Få meg ned!
-Få meg ned herfra! -"...Vuggesangen fra Broadway."
Få meg ned!
Alt faller på plass for meg nå.
Shiwan Khan trenger en berylliumstank for å fullføre bomben.
-Jeg lurer på hvor han skal få tak iden? -Berylliumstank?
Berylliumstank! Farley Claymore!
-Hva er det? -Farley Claymore, min fars assistent.
-Han jobbet med en berylliumstank. -I din fars laboratorium?
Nei, han jobbet alene. Mari-Tech lab, på sørsiden.
-Bra, veldig bra. -Ut av veien.
Jeg vil du skal gjøre noe annet for meg.
Jeg fulgte etter Khan og mistet ham på hjørnet av Second og Houston.
Det er noe merkelig med den ledige tomta.
Finn ut hva som var der.
Second og Houston. Hva med Farley Claymore?
Claymore skal få et lite besøk av Skyggen.
-Farley Claymore! -Hvem der?
Hvor er berylliumstanken, Claymore?
Tank?
Hvilken tank?
Claymore, din idiot! Du blir manipulert.
Du blir kontrollert av hypnose.
Kontrollert? Jeg?
Hva har du gjort med tanken?
Det er for sent. Jeg lastet den på en bil.
Før meg til den nå!
Hvem tror du at du skal skyte med den, Claymore?
Ingen kontrollerer meg, Skygge!
Det skal bli en ny verdensorden, og jeg skal bli konge.
Konge!
Margo.
Margo, jeg trenger deg.
Åpne døren.
Du kalte?
Lamont?
Du skal ikke være her.
Lamont?
Du drømte.
Du så.
Har du noen anelse om...
hvordan det er å ha gjort ting du aldri kan tilgi deg selv for?
Hvem du enn var...
hva du enn gjorde...
så tilhører det fortiden.
Ikke for meg, Margo.
Aldri for meg.
Vi seirer!
Og som seierherrer, skal vi hente krigsbyttet.
Jeg vil huske hver og en av dere...
særlig min spesielle tjener...
den eneste amerikaneren som var smart nok...
til å bli med meg av egen fri vilje...
som så seg selv som konge i mitt kongedømme.
Konge? Sa jeg konge?
-Kanskje ikke det klokeste valget av ord. -Nei, det var det ikke.
Fordi egentlig tenkte jeg kanskje prins.
Ikke nødvendigvis. Hertug? Baron?
Ditt valg, selvfølgelig.
-Hent dr. Lane. Monter bomben. -Selvfølgelig.
I den nye Kha Khans navn!
Guds makt på jorden!
Menneskehetens keiser!
Gal mann truer med å blåse byen i lufta Krever milliarder!
Ekstra! Les alt om det!
Gal mann truer med å blåse byen i lufta!
Innbyggerne i New York ble kastet ut i panikk i dag.
Politiet forsøkte fremdeles å få bekreftet om det var en reell trussel...
eller bare en kjempespøk.
Uansett var det sikkert en gal manns verk.
God morgen, Russell.
Han har krevd kunstverk, berømte juveler, selv gull.
Finn Khan, så finner du bomben.
Hva fant du ut om den tomta?
Ikke stort. Det gamle Hotel Monolith lå der.
Det ble avsluttet for nesten tiår siden, men ble aldri åpnet.
The Monolith. Jeg husker det så vidt.
Den eneste måten noen husker det på...
er at før hotellet ble fullført...
gikk entreprenøren konkurs og tok livet av seg.
Det siste som er registret er et salg til en kjøper i Det fjerne østen for seks år siden.
-Når ble det revet? -Det står det ikke.
Jeg ringte til noen aviser og sånt i morges.
Alt folk kan huske er inntil det ble solgt.
Alle vet at det ble revet...
men de kan ikke huske når, eller av hvem.
Eller hvis.
Jeg kan ikke tro at han gjorde det.
Gjorde hva?
Utrolig.
Det er nydelig.
Hva er?
Den bygningen der borte. Hva heter den?
Galning!
Shiwan Khan har hypnotisert hele byen.
De ser det ikke.
Ingen av dem ser det.
Men jeg ser det.
Du og Shrevnitz vil få instrukser.
Dere må følge dem til punkt og prikke.
Du ønsker vel at du hadde vært litt snillere med meg nå, hva?
Du skulle nok ønske du hadde hørt på ideene mine.
Du hadde ikke regnet med at jeg skulle bli venner med en erobrer, hva?
Det er nok. Aktiver bomben.
Sett tidsuret på to timer.
Du er sikker på at du kan kopiere denne bomben når som helst?
Absolutt. Ikke noe problem.
Da er dr. Lane overflødig. Steng ham inne i et rom.
Han vil dø av sin egen oppfinnelse.
Ja, min Khan.
Jeg vet du har tenkt på dette, men burde ikke vi komme oss ut herfra?
Et fly venter på å fly oss i sikkerhet. Vi drar om en time.
Hva er det, Moe?
Er det en til fra bowlinglaget?
Hjørnet Houston og 2. Ave. - Nå
Ying Ko.
Skyggen! Hvor?
Ikke her, din idiot. Inne i bygningen.
Kan du merke om han er sint på meg?
Vi hadde en liten uoverensstemmelse i går...
og det kan hende han fremdeles er litt gretten.
Finn ham og drep ham!
Drepe ham? Jeg?
Alle sammen!
Kan ikke jeg bli her og hjelpe deg?
Gå!
Dere går den veien.
Du trodde du aldri ville få se meg igjen?
Jeg er rett her!
Rundt deg.
Overalt rundt deg.
Feiging.
Reddhare! Pyse!
Kom ut her og slåss som en mann.
Du er en dåre, Claymore.
Kom deg vekk!
Der er utgangen din, Claymore.
Vet du hva jeg liker med denne jobben?
Spenningen.
Ying Ko. Jeg overgir meg.
Du er ferdig, Khan.
Phurba!
Du mister konsentrasjonen.
Ditt sinn er for svakt.
Du begynner å miste kraften.
Se på deg selv. Du kan ikke kontrollere deg selv engang.
Hvordan skulle du kontrollere Phurbaen?
Stans!
-Herregud. -Det var det han så.
Hvor er jeg?
Khan!
-Pappa! -Margo!
-Hvor er jeg? Hva skjer her? -Er du OK?
Vel, det er en fyr...
-Jeg forteller deg det senere. Ring politiet. -OK.
Se! Der er den!
Imponerende arbeid!
-Hvem gjorde dette? -Du.
Vi har bare en time igjen. Koble den fra!
Klipp av denne.
Pappa, tidsuret! Du må stoppe det!
Å, kjære.
To minutter igjen.
Herregud! Skynd deg!
Denne veien!
Å, nei, den er ovenpå.
Å, nei, heisen!
Pappa!
Vær forsiktig.
Nei!
-Hvilken ledning? -Jeg husker ikke!
Velg en!
Helvete heller. Det er vanligvis grønn.
Nei, grønn!
Dette er grønt. Det er rødt.
Jeg må forsøke å huske det.
Hva gjør du?
Unnskyld.
Hvor i helvete kom det fra?
Hva er dette?
Hvor er jeg?
Du. Kom her.
Se på meg.
Se inn i øynene mine.
Ja.
Løslat meg med en gang.
Nei, vi kan ikke ha noe av det der, herr Khan.
La oss se på disse stingene.
Sting? Hva har dere gjort?
Reddet livet ditt.
Vi måtte fjerne en liten del av pannelappen.
Du kommer ikke til å savne den. Ingen bruker den delen.
Men...
Med mindre du tror på telepati!
Vent! Kom tilbake!
Du! Kom her!
Jeg er Shiwan Khan, den siste etterkommer av Djengis Khan! Hør på meg!
-Jeg er Houdini! -Jeg er Theodore Roosevelt!
-Jeg er Napoleon! -Jeg er Josephine!
-Jeg er Babe Ruth! -Jeg er Henrik VIII!
Jeg er William Shakespeare!
Jeg ser deg senere.
Hei, hvordan vet du hvor jeg er?
Jeg vet.